Digging

Amidst us scattering like flower petals

It was a dream-like miracle that I met you

We love each other, we fight

We climb over all sorts of walls together

If I'm reborn, I'll be a flower by your side

有如花瓣灑落我們身上

遇見你，是夢一般生命中的奇蹟

我們相愛，我們爭吵

一同跨過重重難關

即使重生，我也要成為生長在你身旁的花

I wonder if the sun will always be right overhead?

I wonder if I'll always be able to protect you? Your expressions, laughing and crying

Anyway, if everything turns to nothing, I'll be even more thankful for us having met

That day, that time, the tracks left at that place

Will again give birth to new tracks

我想著，陽光能夠一直照耀著我們嗎?

我想著，我能夠永遠保護你嗎? 你的一舉一動，你的喜與悲

無論如何，即使一切化為烏有，我只會更加感恩我們曾經相遇

那一日，那一刻，在那處遺留的道路

會再次引領我們到新的一處

I become strong by loving, I make it through by believing

The things that you left behind even now glitter in my heart, not having disappeared

I think happily of when we met, I regained my smile

Embracing the overflowing feelings of "thanks", I move forward

我因愛而更強大，我因信念而能夠撐到最後

你所留給我的一切，在心中閃閃發亮，一直都沒有消失

當我想起我們相遇時刻，我就找回了笑容

我緊擁著滿懷感謝的心情，繼續前進

Amidst us scattering like flower petals

It was a dream-like miracle that I met you

We love each other, we fight

We climb over all sorts of walls together

If I'm reborn, I want to be with you

有如花瓣灑落我們身上

遇見你，是夢一般生命中的奇蹟

我們相愛，我們爭吵

一同跨過重重難關

即使重生，我也要在你身邊

I'm going to scatter like flower petals

I'll accept everything in this world

The thing that you left me

Is a real treasure called "now"

So living with all my might, I'll be a flower

我就要像花瓣一般的散落

我會接受世間任何一切

你所留給我的

是美好的當下，一件貨真價實的寶物

因此，我要用盡全身力量，成為一朵花

Why do flowers wither? 

Why do birds fly? 

Why does the wind blow? 

Why does the moon light up? 

花朵為何枯萎?

鳥兒為何飛翔?

風兒為何吹著?

月兒為何亮起?

Why am I here? 

Why are you here? 

Why did I meet you? 

Meeting you, that was fate

我為何在這裡?

你為何在這裡?

我為何遇見你?

遇見你，是命運

Amidst us scattering like flower petals

It was a dream-like miracle that I met you

We love each other, we fight

We climb over all sorts of walls together

If I'm reborn, I want to be with you

有如花瓣灑落我們身上

遇見你，是夢一般生命中的奇蹟

我們相愛，我們爭吵

一同跨過重重難關

即使重生，我也要在你身邊

I'm going to scatter like flower petals

I'll accept everything in this world

The thing that you left me

Is a real treasure called "now"

So living with all my might, I'll be a flower

我就要像花瓣一般的散落

我會接受世間任何一切

你所留給我的

是美好的當下，一件貨真價實的寶物

因此，我要用盡全身力量，成為一朵花

After the rain, a rainbow hangs in the sky, light is born in the mountain air

Right here, I become aware

Of a firm and important thing called "loving"

Can I still walk on? I can see it

My "feelings", pass through time, and echo into eternity

Your happiness, your pain, your everything

Well, bloom then in full, more and more and more

雨後的天空掛著一道彩虹，山陵的空氣間生出了光

站在這裡，我開始了解愛

一種堅定而重要的信仰

我還能夠繼續向前走下去嗎？我可以看見

我的感受已經穿越時空，在永恆中發出回響

你的幸福，你的痛苦，你的一切

都大大的，大大的綻放了